Diploma centuriona Platora

Spomenici (Izvan Salone)

Diploma je sačuvana u cijelosti. Unutarnja tabla I: Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) / IIII veteranis qui militaverunt in / classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio Basso / qui sena et vicena stipendia aut plura / meruerunt et sunt deducti in Panno/niam quorum nomina subscripta / sunt ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium cum Unutarnja tabla II: uxoribus quas tunc habuissent cum / est civitas i(i)s data aut siqui caelibes / essent cum iis quas postea duxissen<t=I> / dumtaxat singuli{s} singulas Non(is) April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Platori Veneti f(ilio) centurioni Maezeio / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio ad / aram gentis Iuliae de foras podio sinisteriore / tab(ula) I pag(ina) II loc(o) XXXXIIII. Vanjska tabla I: Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III desig(natus) / IIII veterani(s) qui militaverunt in / classe Ravennate sub Sex(to) Lucilio / Basso qui sena et vicena stipendia / aut plura meruerunt et sunt de/ducti in Pannoniam quorum no/mina subscripta sunt ipsis libe/ris posterisque eorum civitatem / dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civi/tas iis data aut siqui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dum/taxat singuli{s} singulas Non(is) April(ibus) / Caesare Aug(usti) f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Platori Veneti f(ilio) centurioni / Maezeio / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in / Capitolio ad aram gentis Iuliae de / foras podio sinisteriore tab(ula) I / pag(ina) II loc(o) XXXXIIII Vanjska tabla II: T(iti) Iuli Rufi Salonit(ani) eq(uitis) R(omanis) / P(ubli) Vibi Maximi Epitaur(i) eq(uitis) R(omani) / T(iti) Fani Celeris Iadestin(i) dec(urionis) / C(ai) Marci Proculi Iadestin(i) dec(urionis) / P(ubli) Caetenni Clementis Salon(itani) / P(ubli) Luri Moderati Risinitan(i) / Q(uinti) Poblici Crescentis Iadest(ini) Vanjska tabla I (prijevod): Imperator Cezar Vespazijan August, vrhovni svećenik s tribunskom čašću drugi put, imperator šesti put, otac domovine, konzul treći put, (konzul) izabrani četvrti put, veteranima koji su vojevali u ravenatskom brodovlju pod Sekstom Lucilijem Basom, koji su odslužili 25 i više godina, i koji su naseljeni u Panoniji i čija su imena dolje napisana, njima, djeci i potomcima njihovim daje civitet i pravo zakonitog braka sa suprugama koje su tada imali, kad im je civitet dan, ili, ako su koji bili neoženjeni, s onima, koje su poslije doveli, naravno pojedini s pojedinom. Peti dan aprila tijekom konzulovanja Cezara Domicijana, Augustova sina, i Gneja Pedija Kaska. Centurionu Platoru, Venetovu sinu, Mezeju. Prepisano i provjereno s mjedene ploče koja je pričvršćena u Rimu na Kapitoliju kod žrtvenika Julijevskog roda, s vanjske strane krajnjeg lijevog podija, na I. ploči, II. stupcu, XXXXIIII. retku. Vanjska tabla II (prijevod): (pečat) Tita Julija Rufa, Salonitanca viteza, (pečat) Publija Vibija Maksima, Epidaurana viteza, (pečat) Tita Fanija Celera, Jadestina gradskog vijećnika, (pečat) Gaja Marcija Prokula Jadestina gradskog vijećnika, (pečat) Publija Cetenija Klementa, Salonitanca, (pečat) Publija Lurija Moderata, Rizinitana, (pečat) Kvinta Poblicija Krescentija, Jadestina.


Izabrana literatura: I. Matijević 2015.

Detalji

Lokacija

Altes museum Berlin.

Vrijeme

5. aprila 71. godine.

Detalji

Bronca. Visina 0,165 m; širina 0,127 m; debljina 0,02-0,025 m; težina 0,74 kg.

Galerija

Sličan sadržaj